Teriyaki Barbecue Chicken Tenders